Versões Traduzidas

Veja como funciona (1 min 04 s, com legenda). O vídeo foi gravado antes da troca de nome e ainda mostra SEVN AI.

A matéria é traduzida bloco a bloco (parágrafos, intertítulos, citações), mantendo links e negrito. Título, linha fina e SEO saem no idioma de destino.

Configurar

Em Configurações › SEVN Press › Traduções:

• Idiomas: inglês e espanhol.
• Tradução automática (desligada por padrão): traduz toda matéria publicada. As traduções ficam esperando revisão; nada é publicado sem aprovação.
• Glossário: um campo por idioma, com um termo por linha, no formato termo em português = tradução (até 300 termos). Nomes de instituições, programas e cargos saem sempre do mesmo jeito.

Revisar e publicar

Em SEVN Press › Traduções: gerar, editar, aprovar e publicar ou despublicar. Traduções editadas ou aprovadas nunca são sobrescritas.

No site

• Um seletor discreto na matéria (🌐 PT · EN · ES) troca o texto na mesma página.
• Cada tradução tem endereço próprio (/en/{id}/{slug}/ e /es/{id}/{slug}/), com as marcações para o Google mostrar a versão certa em cada idioma.
• As páginas traduzidas ainda não mostram os widgets do leitor (resumo, áudio, Pergunte, Leia também), que são só em português.